1
00:00:08,320 --> 00:00:13,580
Quizás, al otro lado del océano,
Hay otro grupo de supervivientes como nosotros.
2
00:00:13,580 --> 00:00:15,540
Podría ser simplemente una señal de socorro, ¿verdad?
3
00:00:15,540 --> 00:00:18,120
Algunos barcos en el mar
Eso pasó para captar nuestra señal.
4
00:00:18,120 --> 00:00:20,420
Claro, pero entonces enviarían "SOS" o "Hola".
5
00:00:20,420 --> 00:00:24,130
En esa situación, seríamos nosotros los que preguntamos "¿Por qué?".
6
00:00:25,840 --> 00:00:28,050
Bueno, no tiene sentido
sentado preocupándose por eso.
7
00:00:28,050 --> 00:00:31,550
Todo lo que podemos hacer es dejar a Senku y a los demás.
hacer lo suyo mientras nosotros hacemos lo nuestro.
8
00:00:31,550 --> 00:00:33,350
¡Ahora manos a la obra, chicos!
9
00:00:33,350 --> 00:00:35,810
No podría estar más de acuerdo, Taiju-sama.
10
00:00:35,810 --> 00:00:36,930
En efecto.
11
00:00:36,930 --> 00:00:39,890
Nunca es bueno tener
Demasiados cocineros en la cocina.
12
00:00:39,890 --> 00:00:42,940
Deberíamos dejar la estrategia
a aquellos en la sala de guerra.
13
00:00:42,940 --> 00:00:45,190
ellos son los que
quién lo escuchó de primera mano, después de todo.
14
00:00:45,650 --> 00:00:48,780
Además, son las cinco mentes más agudas del Reino.
15
00:00:52,780 --> 00:00:53,990
Nuestros sabios comandantes.
16
00:00:54,530 --> 00:00:57,450
Bueno, excepto Chrome, supongo.
17
00:00:57,750 --> 00:01:00,830
Tiene inteligencia, pero es demasiado impulsivo.
18
00:01:00,830 --> 00:01:02,250
¡Yo no!
19
00:01:02,250 --> 00:01:03,960
Esto es exactamente lo que quiero decir.
20
00:01:04,500 --> 00:01:06,960
¿Deberíamos preocuparnos?
21
00:02:42,390 --> 00:02:46,190
Asegurémonos de que todos estemos en la misma página
sobre todo lo que ha pasado.
22
00:02:47,480 --> 00:02:51,820
Un día, sin previo aviso, un rayo de luz
bañado sobre el planeta
23
00:02:51,820 --> 00:02:54,530
y convirtió a toda la humanidad en piedra.
24
00:02:55,110 --> 00:02:58,950
Por supuesto, la humanidad nunca
poseía tecnología con tales poderes.
25
00:03:00,910 --> 00:03:03,830
Pasaron 3.700 años y finalmente
Senku pudo revivirse.
26
00:03:03,830 --> 00:03:06,460
Y ahora, todos estamos aquí en el presente.
27
00:03:07,210 --> 00:03:10,460
Y sospechamos que este Why-Man
está detrás de todo esto, ¿verdad?
28
00:03:10,460 --> 00:03:12,760
¿Lo llamamos ahora "El hombre por qué"?
29
00:03:13,050 --> 00:03:18,010
No hay manera de que este tipo haya sobrevivido.
Sin embargo, durante 3.700 años.
30
00:03:18,010 --> 00:03:19,090
Es decir, a menos que...
31
00:03:19,090 --> 00:03:22,010
se petrificó junto al resto de la humanidad.
32
00:03:22,310 --> 00:03:24,180
¡Espera, espera un segundo!
33
00:03:24,180 --> 00:03:26,140
Mira, sé que perdí los estribos antes.
pero escúchame.
34
00:03:26,730 --> 00:03:29,690
¿Por qué simplemente asumimos este Why-Man?
¿Es el que mueve los hilos?
35
00:03:29,980 --> 00:03:32,270
¿Y si en realidad está de nuestro lado?
36
00:03:32,270 --> 00:03:33,650
Claro, muy bien podría serlo.
37
00:03:33,650 --> 00:03:37,150
Pero sólo estaríamos perdiendo el tiempo
considerando esa posibilidad.
38
00:03:37,150 --> 00:03:38,700
Sólo tenemos que asumir lo peor.
39
00:03:38,700 --> 00:03:42,620
Y tal vez, si tenemos suerte,
habremos estado demasiado preparados.
40
00:03:42,620 --> 00:03:43,700
Por lo menos,
41
00:03:43,700 --> 00:03:47,370
Ciertamente no parece muy amigable.
42
00:03:47,370 --> 00:03:48,330
Quiero decir...
43
00:03:48,790 --> 00:03:50,710
¿Eres el cerebro?
44
00:03:50,710 --> 00:03:53,590
Ignoró por completo la provocación de Senku-chan.
45
00:03:53,590 --> 00:03:58,840
Y después dejó de enviar "¿Por qué?" enteramente,
y desde entonces ha mantenido la radio en silencio.
46
00:03:58,840 --> 00:04:03,930
Entonces tenemos una entidad misteriosa e invisible.
que podría estar en cualquier lugar y atacarnos en cualquier momento.
47
00:04:04,720 --> 00:04:06,730
Estamos realmente en apuros aquí.
48
00:04:07,850 --> 00:04:09,690
¡Bingo!
49
00:04:11,360 --> 00:04:13,610
Me diste una idea que hará esto fácil.
50
00:04:14,110 --> 00:04:16,940
Vamos a hacer visible esta entidad invisible...
51
00:04:16,940 --> 00:04:19,200
utilizando los ojos de la ciencia.
52
00:04:19,990 --> 00:04:22,200
¿Un matraz erlenmeyer?
53
00:04:23,530 --> 00:04:25,450
¿Vamos a ayudar al enemigo a superar esto?
54
00:04:25,450 --> 00:04:27,080
No, no hay manera.
55
00:04:27,080 --> 00:04:28,290
Sí, más o menos.
56
00:04:28,290 --> 00:04:29,710
¡¿Tenía razón?!
57
00:04:29,710 --> 00:04:32,250
Tengo un trabajo para ustedes, equipo de poder.
58
00:04:33,590 --> 00:04:38,670
Recuerda este mineral de esfalerita que recolectamos.
¿De la cueva de los tesoros de Chrome?
59
00:04:40,550 --> 00:04:43,800
Ahora que lo mencionas,
Recuerdo haber reunido esas cosas.
60
00:04:43,800 --> 00:04:45,390
Básicamente, sólo necesito que me aplastes...
61
00:04:52,150 --> 00:04:53,810
¡Como un maldito martillo neumático!
62
00:04:53,810 --> 00:04:56,020
...un poco arriba.
63
00:04:56,320 --> 00:05:01,280
Disolverlo en agua, echarlo en el matraz,
y esperar a que se pegue al cristal.
64
00:05:02,320 --> 00:05:03,820
¡Ahora tienes pintura fluorescente!
65
00:05:03,820 --> 00:05:06,160
Puedo encargarme desde aquí.
66
00:05:06,160 --> 00:05:10,960
Básicamente simplemente estamos girando el matraz.
en un gran tubo de vacío, ¿verdad?
67
00:05:11,920 --> 00:05:14,040
¡No podría ser más fácil!
68
00:05:15,920 --> 00:05:19,630
No tengo absolutamente ninguna idea de lo que se supone que es esto.
69
00:05:19,630 --> 00:05:22,760
¡Quizás tenga más sentido una vez que lo encendamos!
70
00:05:22,760 --> 00:05:23,550
Buop.
71
00:05:28,770 --> 00:05:30,600
Es el mismo concepto que un tubo de vacío.
72
00:05:30,600 --> 00:05:32,770
Calentamos un cátodo, provocando que expulse electrones.
73
00:05:32,770 --> 00:05:35,060
Luego, utilizamos electrodos para acelerarlos.
74
00:05:35,060 --> 00:05:36,820
¡Haz de electrones!
75
00:05:37,150 --> 00:05:42,320
Se estrellan contra la pintura fluorescente.
en el fondo del matraz y se ilumina un punto.
76
00:05:44,950 --> 00:05:47,410
Ahora tenemos una exhibición.
77
00:05:49,580 --> 00:05:54,080
ya estaba preparando todo para hacerlo
ya que necesitamos uno para nuestro GPS.
78
00:05:54,080 --> 00:05:55,580
Fácil, ¿verdad?
79
00:05:56,590 --> 00:05:58,670
¿Esto es una exhibición?
80
00:05:58,670 --> 00:06:00,760
A mí me parece simplemente un punto.
81
00:06:00,760 --> 00:06:03,180
¿Crees que Senku finalmente se rompió?
82
00:06:03,180 --> 00:06:05,430
Tal vez toda esta ciencia loca
finalmente está llegando a él.
83
00:06:05,430 --> 00:06:09,720
Sé que ahora mismo parece un punto.
Pero al moverlo, obtendremos nuestra pantalla.
84
00:06:09,720 --> 00:06:14,480
Lo hacemos escanear a un ritmo preciso,
de izquierda a derecha y luego de arriba a abajo.
85
00:06:14,480 --> 00:06:17,560
Haga esto en toda la pantalla y obtendrá su imagen.
86
00:06:17,560 --> 00:06:20,400
Así lo hizo el viejo televisor CRT.
87
00:06:20,900 --> 00:06:24,280
Pero ¿cómo hacemos la viga?
moverse a una velocidad tan precisa?
88
00:06:24,610 --> 00:06:30,620
Para eso necesitamos sacar
el poder de una piedra mágica: el cristal.
89
00:06:30,620 --> 00:06:34,080
Ahora él está diciendo que vamos a usar
¿Una bola de cristal para encontrar al enemigo?
90
00:06:34,080 --> 00:06:36,580
Mi amigo definitivamente se ha quebrado.
91
00:06:36,580 --> 00:06:39,540
No, todavía no me has perdido.
92
00:06:40,000 --> 00:06:43,720
Los cristales realmente tienen poderes mágicos.
93
00:06:43,720 --> 00:06:46,430
¿Eh? Todavía estamos hablando de ciencia, ¿verdad?
94
00:06:46,430 --> 00:06:49,810
Oh, sí, es diez mil millones por ciento de ciencia.
95
00:06:50,100 --> 00:06:54,140
Dispara algo de voltaje a través de esta placa de cristal,
y empieza a vibrar.
96
00:06:54,140 --> 00:06:56,480
Para empezar, a una frecuencia increíblemente precisa.
97
00:06:56,980 --> 00:07:02,480
Como pura magia, esas vibraciones nos dan
una onda sinusoidal de corriente eléctrica bellamente precisa.
98
00:07:02,480 --> 00:07:05,360
Aplique esa corriente a un par de placas de metal,
atravesar nuestro haz de electrones...
99
00:07:05,360 --> 00:07:06,820
¡Curva!
100
00:07:06,820 --> 00:07:10,620
...y ahora forma una curva perfecta.
101
00:07:12,120 --> 00:07:13,870
¡El punto se separó!
102
00:07:14,330 --> 00:07:17,870
¡Está formando una línea perfectamente recta!
103
00:07:17,870 --> 00:07:21,300
No estoy muy seguro de cómo funciona,
pero supongo que tenemos un televisor de cristal, ¿verdad?
104
00:07:21,300 --> 00:07:24,460
Si hay algo de lo que estoy seguro es
¡es que los cristales son rudos!
105
00:07:24,460 --> 00:07:27,130
Pensar que una sola piedra podría contener tal poder.
106
00:07:27,680 --> 00:07:30,760
La Madre Naturaleza es realmente mágica.
107
00:07:31,100 --> 00:07:32,220
Sí.
108
00:07:32,220 --> 00:07:36,270
Y seguiremos agradecidos
hacer uso de Su magia.
109
00:07:36,270 --> 00:07:37,770
De eso se trata la ciencia.
110
00:07:40,360 --> 00:07:43,230
Tenemos la curva horizontal,
así que ahora sólo necesitamos el vertical.
111
00:07:43,230 --> 00:07:47,820
Para ello conectamos nuestra antena de radio.
al par de placas superior-inferior.
112
00:07:51,660 --> 00:07:53,040
Ah, ahora lo entiendo...
113
00:07:53,620 --> 00:07:55,250
¡Veo lo que hiciste!
114
00:07:57,540 --> 00:08:01,710
Soy operador de sonar, ¡maldita sea!
¡Debería haberme dado cuenta de esto mucho antes!
115
00:08:02,920 --> 00:08:04,210
Hacer visible lo invisible...
116
00:08:05,010 --> 00:08:06,340
utilizando los ojos de la ciencia.
117
00:08:09,470 --> 00:08:10,930
¡Un radar!
118
00:08:12,680 --> 00:08:15,770
Al cambiar la entrada de
nuestra antena de radio a un micrófono,
119
00:08:15,770 --> 00:08:17,560
Obtenemos un sonar submarino.
120
00:08:18,270 --> 00:08:21,100
Esto debería ser lo tuyo, Ukyo.
121
00:08:22,060 --> 00:08:24,980
GPS, radar, sonda...
122
00:08:25,860 --> 00:08:28,400
Esto realmente se perfila como un recipiente para la ciencia.
123
00:08:29,570 --> 00:08:30,780
Es como siempre digo.
124
00:08:30,780 --> 00:08:34,490
El arma más poderosa de la humanidad es la información.
125
00:08:35,410 --> 00:08:38,000
Te sacaremos, Why-Man.
126
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
No importa si estás en tierra,
en el cielo o bajo el agua.
127
00:08:43,460 --> 00:08:48,510
Sólo hay una razón posible
Después de todo, su primera pregunta para nosotros sería "¿Por qué?".
128
00:08:49,220 --> 00:08:53,430
Debes tener algo que hacer.
con la petrificación.
129
00:08:57,220 --> 00:09:00,810
Así que esta línea ondulada nos muestra
¿Qué hay debajo de la superficie del agua, verdad?
130
00:09:00,810 --> 00:09:03,480
¿Y esta última parte es el fondo marino?
131
00:09:03,480 --> 00:09:08,150
Entonces, ¿qué significa este zig-zag en el medio?
132
00:09:09,860 --> 00:09:11,150
¡Senku, Ukyo!
133
00:09:11,860 --> 00:09:13,530
¡Hay algo en el agua!
134
00:09:13,530 --> 00:09:15,410
¡Mucho de algo!
135
00:09:18,950 --> 00:09:20,000
¡Buen lugar, Chrome!
136
00:09:21,830 --> 00:09:26,040
Esta fue la mitad de la razón por la que quería empezar con el sonar.
137
00:09:27,210 --> 00:09:31,380
Nos vamos a un viaje estúpidamente largo
al otro lado del planeta.
138
00:09:31,380 --> 00:09:34,890
Naturalmente, vamos a necesitar retomar
algo de comida fresca en el camino.
139
00:09:41,730 --> 00:09:43,980
¡Podemos usarlo para encontrar peces!
140
00:09:50,240 --> 00:09:52,530
¡Habla de un gran botín!
141
00:10:02,210 --> 00:10:05,540
Ahora que tenemos
radar y sonar guiando nuestro camino,
142
00:10:05,540 --> 00:10:08,880
Podemos viajar al otro lado del planeta.
143
00:10:08,880 --> 00:10:12,300
¡Y localiza al misterioso Why-Man!
144
00:10:12,300 --> 00:10:15,800
Sí, si lo piensas bien,
Realmente deberíamos agradecer a Why-Man.
145
00:10:15,800 --> 00:10:20,430
Antes de que él llegara,
Ni siquiera teníamos idea de lo que estábamos buscando.
146
00:10:21,520 --> 00:10:25,020
Ahora que se fue y se pintó una diana en la espalda,
147
00:10:25,020 --> 00:10:29,400
estamos un paso más cerca de
resolviendo el misterio de la petrificación.
148
00:10:29,400 --> 00:10:32,030
Seguro que estás disfrutando esto, ¿no?
149
00:10:33,200 --> 00:10:35,950
Incluso cuando el enemigo
Podría estar acechando en cualquier esquina, ¿eh?
150
00:10:35,950 --> 00:10:39,910
Si Why-Man significara para
ese mensaje espeluznante para ser una amenaza,
151
00:10:39,910 --> 00:10:42,200
Es casi gracioso lo duro que salió el tiro por la culata.
152
00:10:43,750 --> 00:10:46,040
Nunca iba a funcionar con Senku.
153
00:10:47,290 --> 00:10:49,540
Sí, tienes razón.
154
00:10:49,540 --> 00:10:52,510
Ese es el tipo de persona que es.
155
00:10:56,470 --> 00:11:00,510
¡Nunca había visto tantos peces en un solo lugar!
156
00:11:00,510 --> 00:11:04,180
Entre mi pan y el pez nos encontramos usando el radar,
No nos faltará alimento en nuestro viaje.
157
00:11:19,120 --> 00:11:22,990
Usando este pequeño dispositivo, podemos ver
a través del océano y observar peces.
158
00:11:22,990 --> 00:11:25,830
El radar y el sonar son realmente increíbles.
159
00:11:26,120 --> 00:11:27,000
Entendí bien.
160
00:11:27,000 --> 00:11:31,840
Ya sea el océano turbio o los cielos nublados,
esto nos permitirá ver a través de cualquier cosa.
161
00:11:33,170 --> 00:11:34,710
Ver a través...
162
00:11:34,710 --> 00:11:36,550
...algo?
163
00:11:36,970 --> 00:11:38,130
¿Podemos ver a través de cualquier cosa?
164
00:11:38,130 --> 00:11:40,350
Ahora, sólo en teoría, por supuesto, pero ¿eso incluye la ropa?
165
00:11:40,350 --> 00:11:41,100
Por ejemplo, una niña...
166
00:11:41,100 --> 00:11:43,140
En realidad, me equivoqué.
167
00:11:43,140 --> 00:11:45,430
Realmente solo estoy interesado en la ciencia.
168
00:11:45,430 --> 00:11:46,640
¿Podrías ser más sórdido?
169
00:11:46,640 --> 00:11:48,020
Realmente eres el peor, amigo.
170
00:11:48,020 --> 00:11:50,020
Supongo que los rayos X pueden hacer eso.
171
00:11:50,020 --> 00:11:51,940
Verías más
que solo su ropa.
172
00:11:51,940 --> 00:11:54,570
El radar puede ver a través de cualquier cosa, ¿eh?
173
00:11:53,360 --> 00:11:54,570
¡Denme un respiro, chicos!
174
00:11:54,570 --> 00:11:57,110
¡Chrome está pensando exactamente lo mismo!
175
00:11:57,110 --> 00:11:58,780
¡De ninguna manera!
176
00:11:58,780 --> 00:12:03,120
Cuando Chrome tiene esa apariencia,
es porque está pensando en algún nuevo proyecto.
177
00:12:03,120 --> 00:12:04,740
Pero no me preguntes qué.
178
00:12:05,500 --> 00:12:09,210
¿Algún comentario sobre el radar? Tú eres el experto aquí.
179
00:12:09,210 --> 00:12:12,000
Mi mayor preocupación es el consumo de energía.
180
00:12:12,000 --> 00:12:14,170
Las baterías por sí solas no van a ser suficientes.
181
00:12:14,170 --> 00:12:15,260
Lo tenemos cubierto.
182
00:12:15,590 --> 00:12:18,590
Vamos a empacar el barco
con un montón de motores enormes
183
00:12:18,590 --> 00:12:20,720
que puede generar toda la energía que necesitamos.
184
00:12:22,100 --> 00:12:25,770
¿Otra tarea casi imposible?
¡No me amenaces con pasar un buen rato!
185
00:12:27,230 --> 00:12:31,350
Una vez que los motores estén cuidados,
Estaremos listos para zarpar, ¿verdad?
186
00:12:31,350 --> 00:12:33,060
Sí.
187
00:12:33,060 --> 00:12:35,980
Sólo hay un pequeño problema.
188
00:12:36,570 --> 00:12:40,200
Estamos hablando de producir
máquinas de acero a escala industrial aquí.
189
00:12:40,200 --> 00:12:43,330
Estas no son sólo algunas creaciones tontas
lo preparas en un laboratorio.
190
00:12:43,330 --> 00:12:46,330
Nos estamos aventurando en el ámbito de la verdadera fabricación.
191
00:12:46,330 --> 00:12:49,870
Lo que significa que vamos a necesitar
una cantidad cómica de acero y petróleo.
192
00:12:53,210 --> 00:12:55,750
Nos estamos quedando sin arena de hierro.
193
00:12:56,090 --> 00:12:59,010
Hay mucho que podemos sacar del río.
194
00:13:01,010 --> 00:13:02,840
El radar puede ver a través de cualquier cosa, ¿eh?
195
00:13:03,430 --> 00:13:05,510
El cielo, el mar...
196
00:13:05,970 --> 00:13:09,390
Bueno, ¿por qué no la tierra también?
197
00:13:09,390 --> 00:13:12,270
Podríamos encontrar depósitos de hierro
o cualquier otro recurso que necesitemos.
198
00:13:12,770 --> 00:13:15,570
¿Qué cosa los libera?
¿Ondas electro-whatchamachallit, otra vez?
199
00:13:15,570 --> 00:13:17,070
Es esta bobina ventosa, ¿verdad?
200
00:13:17,690 --> 00:13:19,860
Solo tengo que conectarlo a la pantalla del radar.
201
00:13:21,200 --> 00:13:23,320
Bueno, aquí va nada.
202
00:13:26,030 --> 00:13:28,700
Probémoslo acercándolo al metal.
203
00:13:34,170 --> 00:13:36,460
¿A dónde se fue Chrome?
204
00:13:36,460 --> 00:13:40,010
Salió disparado a toda velocidad luciendo muy feliz.
205
00:13:40,010 --> 00:13:44,340
Él dijo: "¡Oh, mierda! ¡Esto podría funcionar!".
o algo asi...
206
00:13:47,720 --> 00:13:50,230
Este lugar me hace retroceder.
207
00:13:53,980 --> 00:13:56,860
Y así desciende el dios del rayo.
208
00:13:57,190 --> 00:14:02,240
Es la montaña árida donde nosotros
¡Relámpago aprovechado con Senku y Kohaku!
209
00:14:03,410 --> 00:14:05,950
Preparé el radar para reaccionar a este hierro.
210
00:14:06,240 --> 00:14:09,450
¡Y aquí es donde lo encontré!
211
00:14:09,990 --> 00:14:13,790
Mira esta roca loca
¡Lo encontré en una montaña árida!
212
00:14:15,210 --> 00:14:16,710
Estoy seguro de ello.
213
00:14:16,710 --> 00:14:19,920
Fue hace mucho tiempo,
pero este es definitivamente el lugar.
214
00:14:20,260 --> 00:14:21,920
¡Tiene que haber más por aquí!
215
00:14:39,230 --> 00:14:40,280
Se movió.
216
00:14:40,280 --> 00:14:42,400
Se movió un poquito, ¿no?
217
00:14:42,780 --> 00:14:44,990
¡Definitivamente lo hizo!
218
00:14:45,360 --> 00:14:47,450
Muy bien, ¡hagamos esto!
219
00:14:47,450 --> 00:14:49,990
Radar subterráneo: ¡Edición Bambú!
220
00:14:56,580 --> 00:15:00,550
Hombre, esto es complicado, ¡pero es muy divertido!
221
00:15:00,550 --> 00:15:03,340
¡Se siente como si finalmente estuviera en una verdadera búsqueda del tesoro!
222
00:15:10,890 --> 00:15:13,390
¡Vamos!
223
00:15:16,310 --> 00:15:18,860
¡Senku!
224
00:15:25,150 --> 00:15:27,530
Te has convertido en un auténtico detector de metales.
225
00:15:27,530 --> 00:15:31,450
Aunque, dado que es electromagnético,
Supongo que en realidad es un radar subterráneo.
226
00:15:31,450 --> 00:15:33,160
La bobina está magnetizada.
227
00:15:33,160 --> 00:15:36,920
Entonces, cuando lo pones cerca de un mineral magnético,
escupe una tonelada de corriente inducida.
228
00:15:37,830 --> 00:15:42,460
El rey de los recursos lo ha vuelto a hacer,
usando el poder de la ciencia y sus propios pies.
229
00:15:43,920 --> 00:15:46,550
¡Ha encontrado un depósito de hierro en toda regla!
230
00:16:04,650 --> 00:16:06,990
Míralo, siendo todo engreído.
231
00:16:06,990 --> 00:16:10,450
No le des demasiado elogios
o se le subirá directo a la cabeza.
232
00:16:10,450 --> 00:16:12,620
Puedes relajarte.
233
00:16:12,620 --> 00:16:14,660
No voy a dejar que se me suba a la cabeza.
234
00:16:14,990 --> 00:16:18,210
Es que tenía esta idea en la cabeza, ¿verdad?
235
00:16:18,210 --> 00:16:22,170
Así que hice un experimento
¡Y luego la ciencia dio en el blanco!
236
00:16:22,630 --> 00:16:25,760
Hombre, ¡se siente tan genial!
237
00:16:27,340 --> 00:16:28,970
Sí, conozco el sentimiento.
238
00:16:28,970 --> 00:16:31,430
Sin embargo, es poco común, así que no lo des por sentado.
239
00:16:32,600 --> 00:16:35,640
Esto realmente es un gran recorrido.
240
00:16:35,640 --> 00:16:39,520
Como dije, estamos entrando en la era industrial.
241
00:16:39,520 --> 00:16:42,730
Necesitaremos muchos más recursos
que lo que hicimos antes.
242
00:16:43,940 --> 00:16:46,070
¡Dios maldición!
243
00:16:46,070 --> 00:16:48,860
¡Esto es completamente imposible, hombre!
244
00:16:49,610 --> 00:16:51,740
Ah, claro.
245
00:16:51,740 --> 00:16:54,990
Ni siquiera lo había considerado
cómo vamos a recuperar todas estas cosas.
246
00:16:54,990 --> 00:16:57,830
Es todo muy pesado.
247
00:16:57,830 --> 00:16:59,210
No te equivocas.
248
00:16:59,210 --> 00:17:02,500
Ya es bastante difícil sacarlo de la cueva.
y eso es sólo el comienzo.
249
00:17:02,960 --> 00:17:06,630
Tenemos que navegar entre montañas.
y cruzar el océano también.
250
00:17:09,880 --> 00:17:13,340
Ahora que el Reino tiene cien personas,
Tenemos la mano de obra para solucionar esto.
251
00:17:13,340 --> 00:17:16,390
Pero se necesitarán todas nuestras fuerzas para lograrlo.
252
00:17:16,390 --> 00:17:18,100
¡Senku!
253
00:17:18,930 --> 00:17:21,230
¿Es algo como esto lo que tenías en mente?
254
00:17:21,770 --> 00:17:23,100
Sí.
255
00:17:23,100 --> 00:17:25,570
Son perfectos. Diez mil millones de puntos para ti.
256
00:17:26,070 --> 00:17:29,030
Kaseki, confío en ti para manejar las cosas aquí.
257
00:17:30,860 --> 00:17:32,200
Nosotros nos encargaremos de esto, Chrome.
258
00:17:32,200 --> 00:17:35,490
¡El equipo de artesanos hará un trabajo rápido en esta cueva!
259
00:17:35,490 --> 00:17:36,530
¿Eh?
260
00:17:36,950 --> 00:17:40,540
Muy bien, pongámonos manos a la obra.
también en el trabajo exterior.
261
00:17:40,910 --> 00:17:43,500
Senku, ¿de qué estás hablando?
262
00:17:43,500 --> 00:17:45,750
¿Qué está haciendo el Reino exactamente?
263
00:17:45,750 --> 00:17:49,010
Estamos creando una red de distribución muy elegante.
264
00:17:56,430 --> 00:17:57,850
E-Eh...
265
00:17:57,850 --> 00:18:01,600
O-O-O-Una vez que consiguen las cosas
Instálalo en la cueva,
266
00:18:01,600 --> 00:18:05,940
Estoy seguro de que podemos manejarlo.
el tramo terrestre de la ruta de entrega dddd, sin problemas.
267
00:18:11,990 --> 00:18:15,200
Sin embargo, el camino es un poco accidentado.
268
00:18:15,200 --> 00:18:16,780
Dolor.
269
00:18:26,130 --> 00:18:28,920
¡¿Cuándo empezamos a pavimentar carreteras?!
270
00:18:30,630 --> 00:18:35,260
Nos vamos del mundo de piedra.
a la jungla de cemento bastante rápido, ¿eh?
271
00:18:35,640 --> 00:18:39,260
¿Qué puedo decir? Una vez que tengas aceite,
el mundo cambia en un abrir y cerrar de ojos.
272
00:18:39,560 --> 00:18:44,690
Dicho esto, el hormigón es 90% grava de todos modos.
273
00:18:44,690 --> 00:18:46,100
¡¿Verdadero?!
274
00:18:46,810 --> 00:18:53,400
Supongo que, dado que está todo pegajoso y parecido al barro,
Simplemente asumí que era principalmente petróleo.
275
00:18:53,700 --> 00:18:55,150
Lo mismo, hombre.
276
00:18:55,150 --> 00:18:57,820
Sería un gran desperdicio de petróleo, adorable patán.
277
00:18:58,320 --> 00:19:00,120
Es una mezcla de subproductos del petróleo y grava, ¿verdad?
278
00:19:00,700 --> 00:19:02,620
Hable sobre cómo sacar provecho de su inversión.
279
00:19:04,000 --> 00:19:06,250
El subproducto de la refinación del petróleo.
mencionaste antes...
280
00:19:07,330 --> 00:19:09,340
Eso se llama asfalto.
281
00:19:11,300 --> 00:19:13,880
Mézclalo con grava,
extiéndelo en el suelo, y luego...
282
00:19:14,340 --> 00:19:15,010
Ve...
283
00:19:15,010 --> 00:19:16,380
...rilla!
284
00:19:18,970 --> 00:19:21,220
¡Sólo tienes que darle una paliza!
285
00:19:21,220 --> 00:19:24,730
¡Gorila! ¡Gori-Gori-Gori!
286
00:19:25,440 --> 00:19:27,770
El camino literalmente crece ante nuestros ojos.
287
00:19:27,770 --> 00:19:30,570
¿Es este el poder de la ciencia?
¿O simplemente el poder de la fuerza primordial?
288
00:19:30,570 --> 00:19:33,780
¿Quién necesita una apisonadora?
cuando tienes el equipo de poder, ¿verdad?
289
00:19:35,360 --> 00:19:39,280
Construir una enorme red de carreteras sería demasiado trabajo.
290
00:19:39,280 --> 00:19:42,580
Simplemente vamos a pavimentar
la ruta más corta al río.
291
00:19:42,580 --> 00:19:46,540
¡Funciona perfectamente para nosotros y es muy apreciado!
292
00:19:48,370 --> 00:19:51,380
Ahora que has logrado
llevar el envío al río...
293
00:19:52,590 --> 00:19:55,420
Nosotros, la gente del agua,
Tomaré las cosas desde aquí!
294
00:19:56,470 --> 00:19:59,550
Apenas remaste de camino hasta aquí,
¡Pedazo de mierda!
295
00:19:59,550 --> 00:20:03,600
Transportar cosas por agua...
296
00:20:03,600 --> 00:20:06,430
Es mucho más eficiente que por tierra.
297
00:20:08,060 --> 00:20:09,770
¡Puedes decir eso otra vez!
298
00:20:11,150 --> 00:20:15,190
La forma estrecha de Japón siempre ha
le ha dado una ventaja en materia de logística.
299
00:20:15,490 --> 00:20:16,900
Hablando de eso...
300
00:20:16,900 --> 00:20:20,950
El Conglomerado Nanami, rey de la logística,
¡Comenzó enviando carga durante el Período Edo!
301
00:20:20,950 --> 00:20:25,410
Y así es como tus antepasados
se volvió inmensamente rico, ¿eh?
302
00:20:25,410 --> 00:20:26,660
¡Maldita sea!
303
00:20:29,670 --> 00:20:31,420
Sólo queda una cosa.
304
00:20:31,420 --> 00:20:37,800
Tenemos que descubrir cómo llevar
ese hierro dolorosamente pesado en esta colina horriblemente llena de baches.
305
00:20:43,010 --> 00:20:45,850
Ahora que nuestra sociedad ha entrado en la era industrial,
306
00:20:45,850 --> 00:20:48,850
nuestras ambiciones han crecido más allá
lo que Senku puede hacer solo.
307
00:20:48,850 --> 00:20:52,810
Si quiere ser un líder eficaz,
debe aprender a mandar a nuestro pueblo.
308
00:20:52,810 --> 00:20:56,530
En otras palabras, el arte de construir imperios.
309
00:20:57,780 --> 00:21:01,450
Desde muy joven me formé en este arte.
por el Conglomerado Nanami.
310
00:21:01,450 --> 00:21:03,280
Me dijeron que uno debe reprimir sus emociones.
311
00:21:03,990 --> 00:21:05,790
y renunciar a todo deseo material.
312
00:21:10,120 --> 00:21:13,170
¿Pero realmente crees que me creí ese montón de basura?
313
00:21:13,670 --> 00:21:15,840
¡Nada de eso importa en absoluto!
314
00:21:16,670 --> 00:21:20,170
Lo que la gente realmente quiere
¡Es un líder que sabe divertirse!
315
00:21:20,550 --> 00:21:22,720
Alguien que disfruta del mundo que le rodea...
316
00:21:22,720 --> 00:21:26,890
Ese es el tipo de líder
¡Quién puede ganar corazones y mentes!
317
00:21:30,310 --> 00:21:33,900
En ese caso, nuestro Reino de la Ciencia...
318
00:21:38,570 --> 00:21:42,450
no tiene absolutamente nada de qué preocuparse.
319
00:21:43,280 --> 00:21:46,160
Cuando estás minando y fabricando,
Sólo hay una forma adecuada de moverse...
320
00:21:46,160 --> 00:21:48,200
¡Carros mineros!
321
00:21:49,500 --> 00:21:52,830
¡Mierda, esto es muy divertido!
322
00:21:52,830 --> 00:21:57,090
Me importa un comino si eres el cerebro
detrás de la petrificación.
323
00:21:57,380 --> 00:21:59,710
¡Eso no nos detendrá, Why-Man!
324
00:22:00,840 --> 00:22:03,130
Recolectaremos una cantidad increíble de recursos.
325
00:22:03,130 --> 00:22:07,180
¡Y te perseguiré hasta los confines de la tierra!
326
00:22:08,640 --> 00:22:14,230
Nuestra increíble red de distribución
¡Por fin está listo para el horario estelar!